Un éditeur qui publie sur la même plateforme depuis plus de quinze ans hésite légitimement avant de tout quitter d’un coup. Chaque article compte, chaque commentaire de lecteur fidèle depuis le début compte, et l’idée de perdre cet historique en cours de route freine bien plus que la complexité technique de la migration elle-même. Ce tutoriel détaille la méthode pour faire migrer un blog Blogger vers WordPress en conservant fidèlement les articles, leurs dates d’origine et les commentaires accumulés au fil des années. Il ne traite pas de la modernisation du gabarit éditorial, qui viendra dans un second temps, une fois l’historique posé sur la nouvelle plateforme.
La migration se déroule en plusieurs étapes distinctes, chacune vérifiée avant de passer à la suivante, pour ne jamais se retrouver avec un historique partiellement corrompu et impossible à corriger après coup.
Étape 1 : exporter l’intégralité du blog depuis Blogger
Blogger propose, dans les paramètres du blog, une fonction d’exportation qui génère un fichier unique au format Atom, contenant l’ensemble des articles, des pages et des commentaires publiés depuis la création du blog. Ce fichier, souvent volumineux après quinze années de publication régulière, constitue la source unique de vérité pour toute la suite de la migration.
Étape 2 : importer ce fichier dans WordPress
WordPress propose nativement un importateur dédié à Blogger, accessible depuis le menu des outils d’importation. Cet importateur reconnaît directement le format Atom exporté à l’étape précédente et reconstitue les articles avec leur date de publication d’origine, condition indispensable pour que les archives mensuelles et le fil chronologique du blog restent cohérents une fois migrés.
Vérifier la conservation des dates avant de poursuivre
Une erreur fréquente à ce stade consiste à valider l’import sans vérifier que les dates de publication d’origine ont bien été conservées plutôt que remplacées par la date du jour de l’import. Un contrôle rapide sur les articles les plus anciens, comparés à leur date connue de publication d’origine, permet de confirmer que cette étape s’est déroulée correctement avant d’aller plus loin.
Étape 3 : conserver les commentaires avec leur date d’origine
Les commentaires laissés par les lecteurs au fil des années font partie intégrante de la valeur d’un blog de cette ancienneté. L’importateur Blogger de WordPress les rattache normalement à leur article d’origine, avec leur date de publication conservée, à condition que le fichier d’export contienne bien ces commentaires (certains réglages de confidentialité sur Blogger peuvent les exclure de l’export, ce qu’il faut vérifier avant de lancer l’export initial).
wp comment list --post_type=post --format=count
Cette commande, exécutée avant et après l’import, permet de comparer le nombre total de commentaires migrés avec une estimation du nombre attendu, calculée en amont en consultant les statistiques disponibles côté Blogger.
Étape 4 : mettre en place les redirections d’URL
Les URL générées par Blogger suivent une structure propre à cette plateforme, très différente de celle que WordPress produit par défaut. Sans redirection, chaque lien externe pointant vers un ancien article, chaque résultat déjà indexé par les moteurs de recherche, se retrouve en erreur après la migration. La correction consiste à mettre en place des règles de réécriture qui font correspondre l’ancienne structure d’URL à la nouvelle, article par article :
RewriteRule ^([0-9]{4})/([0-9]{2})/(.+)\.html$ /$3/ [R=301,L]
Cette règle, à adapter selon la structure exacte des permaliens choisie sur la nouvelle installation, redirige de façon permanente chaque ancienne URL datée vers son équivalent WordPress, en conservant le bénéfice de référencement accumulé sur les moteurs de recherche au fil des quinze années précédentes.
Étape 5 : vérifier l’intégrité complète avant de couper l’ancien blog
- Comparer le nombre total d’articles migrés avec le nombre total connu sur Blogger avant l’export.
- Vérifier un échantillon d’articles anciens, de périodes différentes, pour confirmer la conservation des images intégrées et de la mise en forme du texte.
- Tester plusieurs redirections d’anciennes URL connues pour confirmer qu’elles pointent bien vers le bon article migré.
- Attendre plusieurs semaines avant de fermer définitivement l’ancien blog, le temps de confirmer que les moteurs de recherche ont bien pris en compte les nouvelles redirections.
Le conseil que nous donnons systématiquement pour ce type de migration patrimoniale : ne jamais supprimer l’ancienne plateforme tant que la nouvelle n’a pas reçu au moins un mois complet de trafic sans anomalie signalée.
En résumé
Migrer quinze années d’archives depuis Blogger vers WordPress demande de la méthode plus que de la technicité pure : exporter proprement, vérifier la conservation des dates et des commentaires avant de poursuivre, puis mettre en place des redirections fidèles pour ne pas sacrifier le référencement patiemment accumulé. Suivie dans cet ordre, cette migration transforme un historique éditorial fragile en une base solide pour les années suivantes.
