vendredi 25 septembre 2026

À propos

Contact

WP Moderne

.

S'abonner

Vous parcourez

Multilingue

Sites WordPress en plusieurs langues : WPML, Polylang, multisite, traduction, SEO international.

100 articles

Liste des articles

Multilingue

Panne hreflang après un audit SEO : les balises que le cache avait figées

Un audit SEO signale des balises hreflang incohérentes malgré une configuration multilingue correcte. Le diagnostic a fini par remonter jusqu'au cache.

Par Clément Hadrot • 12 mars 2025 • 5 min de lecture
Multilingue

Traduire les blocs interactifs avec l’Interactivity API sur un site multilingue

Un bloc interactif affiche un état figé dans la même langue partout sur le site. Voici comment rendre traduisibles les chaînes utilisées

Par Clément Hadrot • 15 janvier 2025 • 5 min de lecture
Multilingue

Glossaire du multilingue WordPress : traduction, localisation et hreflang

Traduction, localisation, hreflang, locale : un client confond souvent ces termes en cadrant son projet international. Chaque définition, avec ses implications concrètes.

Par Clément Hadrot • 18 décembre 2024 • 6 min de lecture
Multilingue

Organiser un workflow de traduction en agence : notre retour d’expérience sur deux ans

Entre rédacteurs, traducteurs freelances et relecteurs internes, faire circuler un contenu multilingue sans perte demande un processus clair. Bilan honnête.

Par Clément Hadrot • 5 décembre 2024 • 5 min de lecture
Multilingue

Traduire un annuaire de produits avec ACF Multilingual plutôt que WPML classique

Un client migre son catalogue de champs personnalisés vers l'extension dédiée d'ACF pour WPML. La migration, ses gains concrets et ses étapes.

Par Clément Hadrot • 22 novembre 2024 • 5 min de lecture
Multilingue

Panne de String Translation après une mise à jour de thème : notre diagnostic

Une mise à jour de thème a effacé des chaînes traduites depuis des mois. Symptôme, diagnostic et correctif, dans l'ordre où nous

Par Clément Hadrot • 27 octobre 2024 • 5 min de lecture
Multilingue

Comparatif des extensions de sitemap multilingue : Yoast, RankMath et WPML

Entre laisser une extension SEO générer le sitemap multilingue ou s'en remettre à WPML, le choix mérite des critères précis plutôt qu'une

Par Clément Hadrot • 1 octobre 2024 • 5 min de lecture
Multilingue

Traduire les taxes et zones d’expédition WooCommerce par pays et par langue

Un client vendant dans plusieurs pays voit ses taxes mal appliquées selon la langue du visiteur. Voici la configuration correcte, réglage par

Par Clément Hadrot • 5 septembre 2024 • 5 min de lecture