vendredi 25 septembre 2026

À propos

Contact

WP Moderne

.

S'abonner

Vous parcourez

Multilingue

Sites WordPress en plusieurs langues : WPML, Polylang, multisite, traduction, SEO international.

20 articles

Liste des articles

Multilingue

Migrer de Polylang vers WPML sur un site en production : notre retour d’expérience

Un client nous a demandé de basculer son site de Polylang vers WPML sans perdre ni ses traductions ni son référencement. Voici

Par Clément Hadrot • 19 février 2026 • 6 min de lecture
Multilingue

La checklist complète avant de lancer un site WordPress multilingue

Entre contenu, technique et référencement, une mise en ligne multilingue ratée coûte cher à rattraper. Voici notre liste de vérification complète.

Par Clément Hadrot • 25 juillet 2025 • 5 min de lecture
Multilingue

Traduire des blocs Gutenberg personnalisés dans un contexte multilingue

Un bloc personnalisé mal conçu échappe souvent au système de traduction. Voici comment structurer ses attributs pour rester compatible avec le multilingue.

Par Clément Hadrot • 13 mars 2025 • 6 min de lecture
Multilingue

Organiser un workflow de traduction en agence : notre retour d’expérience sur deux ans

Entre rédacteurs, traducteurs freelances et relecteurs internes, faire circuler un contenu multilingue sans perte demande un processus clair. Bilan honnête.

Par Clément Hadrot • 5 décembre 2024 • 5 min de lecture
Multilingue

Sites multilingues : les antipatterns que nous corrigeons le plus souvent en audit

Certaines mauvaises pratiques multilingues reviennent sur presque tous les sites que nous auditons. Voici les plus coûteuses, avec leur correctif.

Par Clément Hadrot • 22 août 2024 • 6 min de lecture
Multilingue

Ce que coûtent vraiment WPML et Polylang en performance : mesures sur nos projets

Un plugin multilingue n'est jamais neutre en performance. Nous avons mesuré l'impact réel de WPML et Polylang sur plusieurs sites comparables.

Par Clément Hadrot • 4 avril 2024 • 5 min de lecture
Multilingue

Traduction automatique par IA sur WordPress : jusqu’où lui faire confiance en 2023

DeepL, ChatGPT, moteurs intégrés aux plugins multilingues : la traduction automatique s'est nettement améliorée, mais pas au point de se passer d'un

Par Clément Hadrot • 14 novembre 2023 • 6 min de lecture
Multilingue

Brancher l’API DeepL sur un workflow de traduction WordPress fait maison

Plutôt que dépendre entièrement d'un plugin premium, brancher l'API DeepL directement dans un développement sur mesure offre un contrôle total. Recette commentée.

Par Clément Hadrot • 30 mai 2023 • 5 min de lecture